作为一部经典影片，也是新德国电影运动中的代表作，维姆·文德斯的影片《柏林苍穹下》（1987）拥有众多拥趸。日前，有媒体报道称，该片将第二次被好莱坞翻拍。新版将由阿什利·阿维斯(《黑神驹》)担任导演、编剧。

好莱坞上一次翻拍《柏林苍穹下》还是在1988年，当时的影片定名为《天使之城》，由尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞恩主演。而现如今这部影片一样定名为《天使之城》，同样是一部爱情片。不过片方说法称该片是改编自《柏林苍穹下》，而非新版《天使之城》。剧情描述为“一个守护天使爱上了她被任命去守护的凡人男子——一个住在曼哈顿的孤独的爵士音乐家”。

原版《柏林苍穹下》由布鲁诺·甘茨、奥托·山德尔等主演，讲述了两位倾听人类心声的天使穿着大衣长袍穿梭于柏林这座城市中，然而其中一位天使却因为爱上人间的女子而决定变成凡人的故事。片中的黑白色彩转换，故事的表述及对于战争的反思，令人动容。维姆·文德斯凭借本片拿到了第40届戛纳电影节最佳导演奖及第1届欧洲电影奖最佳导演。