欧洲出土的古罗马时代翡翠珠宝文物
翡翠，自古即为中国的“玉中之王”，有尊贵吉祥之寓，在中国宝石界具有极高的地位，甚至远远超过钻石。一件的翡翠物件常引得业界一阵轩然大波。然而在欧美等西方国家，翡翠却难得消费者青睐，一件在中国价值上千万的翡翠雕饰，在欧洲拍卖会场经常出现无人问津的情况。有人说，这是因为欧洲自古以来的传统所致。其实，这是一种错误的观念，据考证，自古罗马时期，翡翠就已通过丝绸之路，传至欧洲。
从起源解读，西方人为什么不买翡翠的账？
翡翠最早发现于中国云南及缅甸、中亚等地。我国先秦时代的墓葬当中，就已发现大量翡翠雕饰，其多为各番邦所纳贡品。到秦皇汉武时代，翡翠已逐渐成为王侯将相喜爱之物，更被尊为帝王御用宝石之首。“黄金有价玉无价”这句话，便源于此时。正是在这个时候，丝绸之路将翡翠由东方传入了西方。许多翡翠原石传至古印度、叙利亚等地时其价值被当地商人看中，搭配品种宝石，镶嵌加工成精美的首饰销往古罗马，成为自由民阶层中流行的珠宝。自此，欧洲人对翡翠的印象根深蒂固地锁定在镶嵌珠宝上。
