在这座古老的皇宫里，传说有一个冷君，他的夜间守护者是一位名叫翠娴的美人。翠娴不仅是他的宠爱，也是他心中唯一可以依靠的人。在月色如水的夜晚，当冷君独自一人时，他总会想起那个温柔而又神秘的女子。
翠娴，不知何时开始，她便成为了冷君夜妾。她的一举一动都在他的掌控之中，但她却从未对他产生过任何情感。她的存在只是让冷君的心灵得到了片刻的宁静，而她自己则像一盏灯笼，照亮着那段寂寞无助的人生。
每当深夜降临，寒风穿透了厚重的大理石地板，那个声音就会响起：“翠娴，我需要你。”这个声音仿佛来自地狱般阴沉，让人难以抗拒。翠娴总是静悄悄地出现在他的面前，无言以对，只能点头应允。
她的存在，是一种安慰，是一种束缚。她知道自己的位置，却也渴望更多。但是在这条道路上，有些东西是不可能拥有的，比如爱情，比如自由。
然而，在某个清晨，一切都结束了。当冷君醒来的时候，发现身边空无一人。他意识到，这一切都是幻觉，是他内心深处对于真实世界的一种逃避。他找遍了整个皇宫，却没有找到那抹淡淡的情感和温暖。
从此之后，“cold as ice”（冰凉如霜）的称号成了冷君永恒的地标，而关于“night concubine”（夜妾）的传说，被遗忘于历史长河之中，就像那些曾经闪耀过光芒但最终被遗弃的事物一样。
